be to blame for

① ~에 대한 책임이 있다, 비난받아 마땅하다

•'be to' 용법(운명/의무)과 'blame'(비난하다)이 결합된 구문. 논리적으로는 '비난받아야 할(to be blamed)' 상태를 의미하지만, 관용적으로 능동 형태('to blame')를 사용하여 수동의 의미를 전달함

•핵심 문법: 주어가 비난을 '받는' 대상임에도 불구하고 'is to be blamed' 대신 'is to blame' 형태를 쓰는 것이 정석임. 시험에서 수동태로 바꿔 써서 오답을 유도하는 경우가 많으니 주의

•be responsible for vs be to blame for: 전자는 중립적인 '책임(직책/임무)'을 뜻할 수도 있지만, 후자는 명확하게 '잘못에 대한 귀책사유'가 있다는 부정적 뉘앙스가 강함

①	~에 대한 책임이 있다, 비난받아 마땅하다

phrase

~에 대한 책임이 있다 (원인이다)

Poor diet is to blame for many health problems.

= be responsible for, be the cause of

phrase

~때문에 비난받아 마땅하다

He was largely to blame for the accident.

•

형편없는 식습관이 많은 건강 문제의 원인이다(책임이 있다).

•

그 사고에 대해 대체로 그가 비난받아 마땅했다(그의 책임이 컸다).

2.6

•

be to blame for

~에 대한 책임이 있다, 비난받아 마땅하다

미국, 영국 음성 4종 확인