beside the point

핵심에서 벗어난, 무관한
'beside'는 '옆에'라는 뜻도 있지만, 어떤 범위의 '바깥(outside)'을 의미하기도 함. 즉, 'the point(요점/핵심)'의 바깥에 있다는 이미지에서 '요점과 상관없는'이라는 뜻이 됨
회화나 토론 지문에서 상대방의 말이 주제를 벗어났음을 지적할 때 'That's beside the point.'라고 자주 씀
beside the point vs miss the point: 'beside the point'는 발언 자체가 주제와 '무관함(irrelevant)'을 뜻하고, 'miss the point'는 상대가 주제의 핵심을 '이해하지 못함(misunderstand)'을 의미함

핵심 의미와 예문

핵심에서 벗어난, 무관한
adj, phr
(토론·상황에서) 핵심을 벗어난, 무관한
M2
Whether you like him or not is beside the point.
M2

네가 그를 좋아하느냐 아니냐는 본질(핵심)에서 벗어난 문제다.

3.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms