blunderbuss

① (옛날식) 나팔총② (비유적) 솜씨 없는 사람; 무차별적인 방식

•네덜란드어 'donderbus(천둥 총)'가 어원이나, 영어로 들어오면서 'blunder(실수/서투름)'와 발음이 비슷해 철자가 변형됨

•총구가 넓어 탄환이 흩어지는(정확도가 낮은) 나팔총의 특성과 'blunder'라는 단어의 뉘앙스가 결합되어, 현대에는 '섬세하지 못하고 무차별적인 방식'이나 '서툰 사람'을 뜻하는 비유적 의미로도 쓰임

•뉘앙스: 현대 영어에서는 실제 무기보다는 '정교함이 부족하고 투박한(lacking precision)' 해결책을 비판할 때 주로 사용됨

①

(옛날식) 나팔총

[역사] 나팔총 (총구가 넓은 옛날 총)

The pirate aimed his blunderbuss at the deck.

②	(비유적) 솜씨 없는 사람; 무차별적인 방식

(비유적) 솜씨 없는 사람; 무차별적이고 투박한 방식

Using a blunderbuss approach to marketing rarely works.

•

해적은 갑판을 향해 나팔총을 겨누었다.

•

마케팅에 무차별적인(주먹구구식) 방식을 사용하는 것은 거의 효과가 없다.

7.9

•

blunderbuss

(옛날식) 나팔총, (비유적) 솜씨 없는 사람; 무차별적인 방식

미국, 영국 음성 4종 확인