bottled water

① 생수, 병에 든 물

•'bottle(병)'을 동사로 활용하여 '-ed(과거분사)'를 붙여 '병에 담긴' 상태를 만듦. 즉, 수돗물과 대조적으로 판매를 위해 '병에 담겨 포장된 물'을 의미

•콩글리시로 'Mineral water'라고 부르는 경우가 많으나, 원어민은 그냥 water 또는 구체적으로 bottled water라고 칭함. 식당에서 "Just tap water, please(그냥 수돗물/기본 물 주세요)"와 대조되는 개념으로 자주 쓰임