혈연 관계인 '남자 형제'가 기본 의미. 의미가 확장되어 같은 신념이나 조직에 속한 남성 구성원을 '형제'처럼 부르는 '동료', '동지'의 의미로도 사용됨.
한국어와 달리 영어 brother는 나이에 상관없이 남자 형제를 모두 지칭. 나이를 구분하려면 older/younger brother라고 표현해야 함.
복수형은 brothers(형제들)가 일반적이지만, 종교 단체나 조합에서는 brethren이라는 고어적 형태를 사용하기도 함.
형제, 형, 오빠, 남동생 | (종교/단체의) 동료, 동지 | - |
제 남동생은 저보다 세 살 어립니다.
우리는 자유를 위한 투쟁에서 모두 동지입니다.
신부님은 신자들을 그의 사랑하는 형제들이라고 불렀다.
미국, 영국 음성 4종 확인