bushel

① 부셸 (곡물·과일의 중량 단위)② 많은 양③ [고어] (덮개용) 그릇/통

•14세기 고대 프랑스어 *boissiel*에서 유래. 원래는 '작은 상자'를 뜻했으나, 곡물이나 과일을 담아 측정하는 '부피의 단위'로 의미가 고정됨

•단위가 크기(약 36리터) 때문에 비유적으로 '많은 양'을 나타내는 표현으로 확장됨

•Hide one's light under a bushel: 성경(마태복음)에서 유래한 관용구. 여기서 bushel은 곡물을 재는 '그릇(통)'을 의미함. 등불을 그릇으로 덮어 가린다는 이미지에서 '자신의 재능을 숨기다'라는 뜻이 됨

①	부셸 (곡물·과일의 중량 단위)

[수량] 부셸 (약 35~36리터, 곡물·과일 단위)

The farmer harvested a bushel of apples.

②

많은 양

We had bushels of fun at the party.

③	[고어] (덮개용) 그릇/통

[고어] (곡물 등을 재는) 통, 그릇

No one lights a lamp and puts it under a bushel.

idiom

자신의 재능(실력)을 숨기다 / 드러내지 않다

Don't hide your light under a bushel; show them what you can do.

•

그 농부는 사과 한 부셸을 수확했다.

•

우리는 파티에서 엄청나게(한가득) 즐거운 시간을 보냈다.

•

아무도 등불을 켜서 그릇(말) 아래에 두지 않는다.

•

네 재능을 숨기지 말고 그들에게 네가 할 수 있는 것을 보여줘라.

7.4

•

bushel

부셸 (곡물·과일의 중량 단위), 많은 양

미국, 영국 음성 4종 확인