•라틴어 'calamus(갈대 펜)'에서 유래
•오징어는 먹물을 뿜고, 몸통 속에 펜촉처럼 생긴 뼈(internal shell)가 들어 있음. 이 모습이 마치 '펜과 잉크를 가진 통' 같다고 하여 이탈리아어 'calamaro'를 거쳐 영어로 정착됨 •살아있는 생물로서의 오징어는 'squid'라고 하지만, 레스토랑 메뉴나 요리 재료로 언급될 때는 주로 'calamari'라고 함 (특히 튀김 요리) •calamari vs squid: 살아있는 생물은 squid라고 부르지만, 요리 재료나 음식으로 쓰일 때는 calamari라고 함