•고대에 수를 셀 때 사용하던 '자갈(calculus)'에서 유래. 자갈을 하나씩 놓아가며 수량을 세던 행위가 수학적으로 'calculate(계산하다)'로 발전함 •단순히 숫자를 세는 것을 넘어, 미래의 결과나 가능성을 미리 따져본다는 의미에서 '추정하다'로 확장됨. 더 나아가 특정 결과를 낳도록 미리 치밀하게 '계획하다/의도하다'는 뜻으로도 쓰임
•수동태 'be calculated to' 구문은 'Something is intended to...' (~할 의도로 계획되다/만들어지다)라는 의미로 독해해야 함
•calculated(형)의 뉘앙스: 단순히 '계산된'이 아니라 '계획적인(고의적인)'이라는 부정적 뉘앙스로 자주 쓰임 (예: 'a calculated lie' - 계획적인 거짓말)