calculated

SAT
계산된, 산출된 계획적인, 고의적인
동사 'calculate(계산하다)'의 과거분사형. 수치나 결과가 수학적으로 '산출된' 상태를 뜻함. 참고로 'calculate'는 고대 로마에서 계산할 때 쓰던 '자갈(calculus)'에서 유래함
어떤 행동을 하기 전에 미리 결과를 계산해 보았다는 것은, 우발적인 것이 아니라 '치밀하게 계획된' 또는 '고의적인' 행동임을 의미함
주로 calculated risk(계산된 위험/모험), calculated insult(고의적인 모욕) 같은 형태로 자주 쓰임
Planned는 단순히 일정이 잡혀있다는 중립적 의미지만, calculated'자신의 이익이나 효과를 위해 치밀하게 의도한'이라는 다소 교활하거나 전략적인 뉘앙스가 포함됨

핵심 의미와 예문

계산된, 산출된
adj
계산된, 산출된
M1
The calculated value covers all expenses.
계획적인, 고의적인
adj
(행동이) 계획적인, 고의적인
M2
It was a calculated attempt to destroy his reputation.
adj
(위험 등이) 계산된; 감당할 수 있는
M2
Taking the job was a calculated risk.
M1

산출된 값은 모든 비용을 포함한다.

M2

그것은 그의 평판을 망가뜨리려는 계획적인 시도였다.

M2

그 일을 맡은 것은 계산된(감수할 만한) 위험이었다.

3.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms