canoodle

① (애정 어린 태도로) 애무하다, 껴안다

•정확한 어원은 불분명하나, 좁은 'canoe(카누)' 안에서 연인들이 가까이 붙어 앉아야 하는 상황에서 유래했다는 설이 있음

•또 다른 설로는 'noodle(바보)'처럼 굴며 장난치듯 애정 행각을 벌인다는 의미에서 왔다고도 함. 현대 영어에서는 남들 눈을 피해(혹은 아랑곳하지 않고) '비비적대며 스킨십하다'는 뉘앙스로 쓰임

•또 다른 설로는 'noodle(바보)'처럼 굴며 ...

•canoodle vs hug/kiss: hug나 kiss는 구체적인 단발성 동작을 뜻하지만, canoodle은 지속적이고 장난스러운 스킨십 과정 전체를 묘사하는 비격식 표현임

➊(애정 어린 태도로) 애무하다, 껴안다

(애정 어린 태도로) 애무하다, 껴안다

The couple was caught canoodling on the park bench.

•

그 커플은 공원 벤치에서 진한 애정 행각을 벌이다가 목격되었다.

•

그 커플은 공원 벤치에서 진한 애정 행각을 벌이다가 목격되었다.

7.2

시험단어만

•

canoodle

(애정 어린 태도로) 애무하다, 껴안다

미국, 영국 음성 4종 확인