capitalize on

TOEFL

수능

① (~을) 이용하다, 기회로 삼다

•capitalize(자본화하다)와 on(~을 기반으로)의 결합. 어떤 사건이나 상황을 '자본(이익)으로 만드는' 이미지에서, 이를 기반으로 '기회나 상황을 자신에게 유리하게 이용하다'라는 의미가 파생됨

•단순히 사용하는 것을 넘어, 실수, 기회, 명성 등을 활용하여 '이익을 취하다'는 뉘앙스가 강함

•단순히 사용하는 것을 넘어, 실수, 기회, ...

•capitalize on vs exploit: 둘 다 '이용하다'지만, 'exploit'은 남을 착취한다는 부정적 뉘앙스가 강할 수 있는 반면, 'capitalize on'은 기회를 포착하는 비즈니스적/전략적 능력을 긍정적 또는 중립적으로 묘사할 때 주로 쓰임