cart(수레로 나르다) + -able(…할 수 있는) → 수레나 다른 운송 수단으로 옮길 수 있을 만큼의 크기나 무게임을 의미.
portable이 '손으로 휴대 가능한' 뉘앙스인 반면, cartable은 그보다 크고 무거워 '수레가 필요함'을 암시함.
그 장비는 너무 무거워서 휴대할 수는 없지만, 트롤리를 이용하면 운반할 수 있다.
미국, 영국 음성 4종 확인