프랑스어 'caissier'에서 유래, 이는 'caisse'(돈 상자, cash box)에서 파생됨. 즉 '돈 상자를 다루는 사람'임.
동사 'cashier'(파면하다)는 어원이 다름. '무효로 만들다'는 뜻의 라틴어 'cassare'에서 유래하여, '(군인 등을 불명예) 파면하다'는 의미로 발전함.
명사 '계산원'이 압도적으로 많이 쓰이지만, 동사로 '파면하다'라는 드물지만 격식적인 의미가 있음을 알아두면 유용함.
계산원, 출납원 | - | - |
(불명예) 파면하다 | - |
계산원이 제 물건들을 스캔했고 저는 신용카드로 결제했습니다.
그 장교는 비겁함을 이유로 군에서 불명예 파면되었다.
미국, 영국 음성 4종 확인