caterwaul

GRE

① (고양이처럼) 기분 나쁜 소리로 울부짖다② (시끄럽게) 불평하다; 꽥꽥거리다

•어원적으로 'cater(수컷 고양이)'와 소리를 나타내는 의성어 'waul(울부짖다)'이 결합됨. 발정 난 고양이나 싸우는 고양이들이 내는 '찢어지는 듯한 날카로운 소음'을 묘사함

•이 소리의 불쾌함에서 착안하여, 사람이 듣기 싫은 소리로 노래하거나 시끄럽게 불평/항의하는 행위를 비유적으로 뜻하게 됨

•발음 주의: [kǽtərwɔːl] (캐터월). 'cat' 소리가 포함되어 있음을 기억하면 쉬움

•단순히 큰 소리(shout)가 아니라, 듣는 사람의 신경을 긁는 '귀에 거슬리는 소음(screeching/shrieking)'이라는 부정적 뉘앙스가 매우 강함

①	(고양이처럼) 기분 나쁜 소리로 울부짖다

(고양이·짐승이) 기분 나쁜 소리로 울다; 비명을 지르다

Some animal was caterwauling in my backyard last night.

②	(시끄럽게) 불평하다; 꽥꽥거리다

(사람이) 꽥꽥거리다; (듣기 싫게) 큰 소리로 불평하다

The protesters were caterwauling outside the building.

= squall, scream, complain loudly

•

어젯밤 뒷마당에서 어떤 동물이 기분 나쁘게 울어대고 있었다.

•

시위대들이 건물 밖에서 시끄럽게 항의하고(꽥꽥거리고) 있었다.

7.8

•

caterwaul

(고양이처럼) 기분 나쁜 소리로 울부짖다, (시끄럽게) 불평하다; 꽥꽥거리다

미국, 영국 음성 4종 확인