•고대 영어 'cald'(현대 영어 'cold')에서 유래. 스코틀랜드 방언 특유의 철자와 발음이 보존된 형태임 •명사로 쓰이는 'cauld'는 '보(weir)'를 뜻하는데, 이는 형용사와 철자만 같을 뿐 어원이 다른 별개의 단어(혹은 'caul'의 변형)임 •주의: 형용사(추운)와 명사(보)는 의미적 연관성이 없는 동형이의어 관계임
•일반적인 영어 문맥에서는 거의 쓰이지 않으며, 스코틀랜드 문학(Robert Burns 등)이나 해당 지역의 지명, 수리 시설을 언급할 때 제한적으로 등장함