clear your throat

① 목청을 가다듬다; 헛기침하다② (주의를 끌거나 말을 시작하려) 인기척을 내다

•'clear'(장애물을 치워 깨끗하게 하다)와 'throat'(목구멍)의 결합. 목에 걸린 가래나 이물질을 제거하여 목소리를 깨끗하게 만드는 행위를 묘사함

•물리적으로 목을 청소하는 것뿐만 아니라, 침묵을 깨거나 자신의 존재를 알리기 위해 의도적으로 '흠흠' 소리를 내는 사회적 신호로 확장됨

•'clear one's throat' 형태로 소유격과 함께 쓰임

•clear your throat vs cough: 'cough'는 아프거나 사레들려 나오는 비자발적인 기침인 반면, 'clear your throat'는 말을 하기 위해 준비하거나 눈치를 주기 위한 자발적이고 가벼운 헛기침을 의미함

①	목청을 가다듬다; 헛기침하다

idiom

목청을 가다듬다; 헛기침하다

He paused to clear his throat before speaking.

= cough slightly

②	(주의를 끌거나 말을 시작하려) 인기척을 내다

idiom

(주의를 끌거나 어색함을 없애려) 인기척을 내다

I cleared my throat to get the waiter's attention.

•

그는 말하기 전에 목청을 가다듬기 위해 잠시 멈췄다.

•

나는 웨이터의 주의를 끌기 위해 헛기침(인기척)을 했다.

2.6

•

clear your throat

목청을 가다듬다; 헛기침하다, (주의를 끌거나 말을 시작하려) 인기척을 내다

미국, 영국 음성 4종 확인