cojones

① [속어] 배짱, 용기② [비속어/해부] 고환
•스페인어에서 유입된 외래어. 본래 해부학적 '고환(testicles)'을 뜻하지만, 영어권에서는 남성성이나 대담함을 상징하는 '배짱(guts)', '용기'라는 은유적 의미로 정착됨
•영어의 'balls'가 '용기'라는 속어로 쓰이는 것과 완벽히 같은 논리 구조
•스페인어 발음을 따르므로 'j'를 'ㅎ'로 발음함 ([kəˈhoʊneɪz], 커호-네이즈)
•주의: 매우 비격식적인(informal) 표현이므로 에세이나 공식적인 자리에서는 사용을 피하고 'courage'나 'audacity'로 대체해야 함

핵심 의미와 예문

①
[속어] 배짱, 용기
n
[속어] 배짱, 용기, 대담함
 H 
He didn't have the cojones to admit his mistake.
= guts, balls, nerve
②
[비속어/해부] 고환
n
[비속어 / 해부] 고환
 H 
The player was hit in the cojones.
= testicles
•
 H 

그는 자신의 실수를 인정할 배짱이 없었다.

•
 H 

그 선수는 급소(고환)를 맞았다.

7.3

인접 단어

•
cojones
[속어] 배짱, 용기, [비속어/해부] 고환

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms