commending

commend(칭찬하다, 추천하다)의 현재분사/동명사 형태로, '칭찬하는' 행위나 상태, 또는 '추천하는' 것을 의미.

라틴어 'commendare'(맡기다, 위탁하다)에서 유래. 누군가나 무언가를 신뢰하여 다른 사람에게 '맡길 만하다'고 말하는 것에서 '추천하다', '칭찬하다'는 의미가 생김.

praising이 단순히 긍정적인 감정을 표현하는 '칭찬'에 가깝지만, commending은 공식적인 자리에서 또는 그 가치를 인정하여 공개적으로 '칭찬하거나 추천한다'는 격식 있는 뉘앙스가 있음.