competitive edge

경쟁 우위, 경쟁력
'competitive(경쟁의)''edge(날/가장자리)'의 결합. 칼의 날카로운 모서리(edge)가 무기의 성능을 결정하듯, 남보다 앞서 나갈 수 있는 결정적인 '우위''강점'을 의미함
여기서 'edge'는 단순한 가장자리가 아니라 승패를 가르는 '날카로움(sharpness)' 또는 경계선에서 한 발짝 앞선 '유리함'을 상징함. (유의어: 'cutting edge' - 최첨단)
단순한 'advantage'보다 비즈니스나 스포츠 등 치열한 경쟁 상황에서 '남을 이길 수 있는 확실한 무기'라는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

경쟁 우위, 경쟁력
n phr
[경제 / 경영] 경쟁 우위, 경쟁력
M1
Innovation gives the company a competitive edge.
= advantage, upper hand, superiority
M1

혁신은 그 회사에 경쟁 우위를 제공한다.

2.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms