competitiveness

(성격) 경쟁심 [경제] 경쟁력
형용사 'competitive'에 명사형 접미사 '-ness'가 붙어 추상적인 성질을 나타냄
여기서 'competitive'는 'com-(함께) + pet(구하다/추구하다)'가 결합되어, '여럿이 함께 같은 목표를 추구하는' 이미지를 가짐
문맥 구분 필수: 개인의 성격을 묘사할 때는 '지기 싫어하는 마음(경쟁심)'이지만, 기업/국가/경제 지문에서는 시장에서 살아남을 수 있는 '능력/우위(경쟁력)'로 해석해야 함

핵심 의미와 예문

(성격) 경쟁심
n
(사람의) 경쟁심, 지기 싫어하는 성향
M2
Her fierce competitiveness helped her win the gold medal.
= competitive spirit, ambition, drive
[경제] 경쟁력
n
[경제] 경쟁력 (시장에서의 우위)
 H 
The company is trying to improve its cost competitiveness.
M2

그녀의 치열한 경쟁심은 그녀가 금메달을 따는 데 일조했다.

 H 

그 회사는 가격 경쟁력을 개선하기 위해 노력 중이다.

5.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms