consolation

SAT
위안, 위로 위안이 되는 사람[것] (경기) 패자전(위로전), [스포츠] 아차상(위로상)
동사 console(위로하다)에 명사형 접미사 -ation이 결합하여 '위로하는 행위'를 뜻함. 여기서 console은 'con-(함께; 강조)'과 라틴어 'solari(위로하다)'가 결합된 단어로, 슬픔을 '완전히 달래주다'라는 뉘앙스를 가짐
추상적인 '위로(행위)'①에서 시작해, 구체적으로 슬픔을 달래주는 '대상(사람/물건)'②으로 의미가 확장됨
스포츠에서는 우승하지 못한 사람들을 달래기 위한 '패자전'③이나 '위로상'③이라는 특수 문맥으로 쓰임
'offer/give consolation to ~' (위로를 건네다) 또는 'find consolation in ~' (~에서 위안을 찾다) 형태로 자주 쓰임
consolation vs comfort: comfort는 신체적/정신적 편안함을 포괄하지만, consolation은 '상실, 실패, 슬픔'이 전제된 상태에서의 위로를 구체적으로 뜻함

핵심 의미와 예문

위안, 위로
n
위안, 위로
M2
Her kind words were a great consolation to me.
위안이 되는 사람[것]
n
위안이 되는 사람[것]
M2
His children were a consolation to him in his old age.
(경기) 패자전(위로전), [스포츠] 아차상(위로상)
n
(경기) 패자전(위로전); [스포츠] 아차상, 위로상
 H 
Our team won the consolation match.
= third-place match
M2

그녀의 친절한 말은 나에게 큰 위안이 되었다.

M2

그의 자녀들은 그의 노년에 위안이 되는 존재였다.

 H 

우리 팀은 패자 위로전(3·4위전)에서 승리했다.

5.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms