disconsolate

SAT

① (사람이) 슬픈, 절망적인② (장소·분위기가) 암담한, 우울한

•부정어 'dis-(부정)'와 'consolate(위로받은)'가 결합됨. 누군가 위로를 해주어도 그 슬픔이 너무 커서 '도저히 위로가 되지 않는(not consoled)' 상태를 의미함

•단순히 슬픈 감정을 넘어, 사랑하는 사람의 죽음이나 큰 상실로 인해 '희망이 없고 비탄에 잠긴' 상태를 묘사함. 이 감정이 장소나 상황에 투영되면 '음울하고 황량한'② 분위기를 뜻하기도 함

•disconsolate vs sad: sad는 일반적인 슬픔을 뜻하지만, disconsolate는 '위로(console)를 거부할 정도로 깊고 어두운 절망'이라는 훨씬 강한 뉘앙스를 가짐

①	(사람이) 슬픈, 절망적인

adj

(상실감 등으로) 몹시 슬픈, 절망적인

The disconsolate widow could not stop crying.

②	(장소·분위기가) 암담한, 우울한

adj

(장소·사물이) 암담한, 우울하게 하는

They walked through the disconsolate landscape of the war zone.

= gloomy, cheerless, bleak

•

비탄에 잠긴 미망인은 울음을 멈출 수 없었다.

•

그들은 전쟁 지역의 암담한 풍경 속을 걸어갔다.

8.1

•

disconsolate

(사람이) 슬픈, 절망적인, (장소·분위기가) 암담한, 우울한

미국, 영국 음성 4종 확인