consort with

① (남들이 보기에 좋지 않은 사람들과) 어울리다

•'배우자'나 '동료'를 뜻하는 명사 'consort'에서 유래하여, 전치사 'with'와 함께 쓰여 '운명을 함께하다'라는 의미에서 출발함

•오늘날에는 단순히 어울리는 것을 넘어, '나쁜 무리와 운명을 같이하다'라는 부정적 뉘앙스로 변질되어 주로 사용됨

•Nuance: 'hang out with'(놀다)나 'socialize with'(교제하다)와 달리, 'consort with'는 화자가 그 관계를 못마땅하게 여기거나 부적절하다고 판단할 때 사용하는 격식 있는 표현. (예: 범죄자, 적군 등과 어울림)