•'강요하다'라는 뜻의 동사 'constrain'에 형용사형 어미 '-ed'가 붙음. 'constrain'은 'con-(강조)'과 'strain(잡아당기다)'이 결합하여 밧줄 등으로 '단단히 옭아매다'라는 이미지를 가짐 •물리적/상황적으로 꽉 묶여 있으면 행동이 '제한된/강요된'① 것이고, 사람의 표정이나 태도가 긴장으로 꽉 조여 있으면 '부자연스러운/경직된'② 것임
•동사 'constrain'(강요하다, 제한하다)의 분사형 형용사로, 문맥에 따라 '타의에 의한 제약'인지 '심리적인 불편함'인지 구별해야 함 •constrained vs restricted: restricted는 규칙/구역 등 '범위의 한계'에 집중하는 반면, constrained는 '압박감'이나 '자유를 억눌린 느낌'이 더 강함