stiff

① 뻣뻣한, 경직된; (근육이) 결리는② (태도가) 딱딱한; (형벌·바람 등이) 심한/거센③ (돈을) 떼먹다
•핵심 이미지: '구부러지지 않는 강직함'. 물리적으로 잘 휘어지지 않는 상태에서 출발
•몸이 유연하지 않으면 근육이 '결리는' 것이고, 태도가 유연하지 않으면 '딱딱한/어색한' 것이다
•정도가 꺾이지 않고 강한 상태를 확장하여, 바람이 '거센', 형벌이 '엄한', 술이 '독한' 등의 의미로 쓰인다. 동사로는 남의 몫을 주지 않고 뻣뻣하게 버티는 이미지에서 '(돈을) 떼먹다'라는 속어가 됨
•stiff vs hard: hard는 단단해서 '눌러도 들어가지 않는(density)' 느낌, stiff는 '구부리려 해도 휘지 않는(flexibility)' 느낌

핵심 의미와 예문

①
뻣뻣한, 경직된; (근육이) 결리는
adj
뻣뻣한, 뻑뻑한
 L 
The brush has stiff bristles.
= rigid, firm, inflexible
adj
(근육이) 결리는, 뻐근한
M1
My neck feels stiff after sleeping on the sofa.
= tight, sore
②
(태도가) 딱딱한; (형벌·바람 등이) 심한/거센
adj
(태도 등이) 딱딱한, 경직된
M2
Her manner was somewhat stiff and formal.
= wooden, awkward, formal
adj
(형벌·바람·반대 등이) 심한, 거센, 터무니없는
 H 
They face stiff penalties for breaking the law.
= severe, harsh, strong
③
(돈을) 떼먹다
v
[속어] (돈·팁 등을) 떼먹다
 H 
He stiffed the waiter on the tip.
= cheat
•
 L 

그 솔은 뻣뻣한 털을 가지고 있다.

•
M1

소파에서 잤더니 목이 뻐근하다(결린다).

•
M2

그녀의 태도는 다소 딱딱하고 격식을 차렸다.

•
 H 

그들은 법을 위반하여 엄중한(심한) 처벌에 직면해 있다.

•
 H 

그는 웨이터에게 줄 팁을 떼먹었다.

2.6

인접 단어

•
stiff
뻣뻣한, 경직된; (근육이) 결리는, (태도가) 딱딱한; (형벌·바람 등이) 심한/거센

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms