wooden

나무로 된, 목재의 (표정·행동이) 뻣뻣한, 경직된
명사 'wood(나무)'에 성질이나 재료를 나타내는 접미사 '-en'이 붙어 '나무로 만들어진'이라는 물리적 의미가 됨
나무는 딱딱하고 유연성이 부족한 소재임. 이 속성이 사람의 태도나 연기에 비유되어 '감정이 없고 뻣뻣한(어색한)'이라는 부정적 뉘앙스로 확장됨
wooden vs stiff: 둘 다 '경직된'을 뜻하지만, 'stiff'는 긴장해서 굳은 느낌이라면, 'wooden'은 '생기나 감정이 아예 결여된(마치 인형 같은)' 느낌이 더 강함. (예: 'wooden acting' - 발연기)

핵심 의미와 예문

나무로 된, 목재의
adj
나무로 된, 목재의
 L 
They sat on a wooden bench in the park.
(표정·행동이) 뻣뻣한, 경직된
adj
(표정·행동이) 뻣뻣한, 경직된
M1
Her performance was criticized for being too wooden.
= stiff, awkward, expressionless
 L 

그들은 공원의 나무 벤치에 앉았다.

M1

그녀의 연기는 너무 뻣뻣하다고 비판받았다.

2.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms