•핵심 이미지: '표면이 거칠거칠하고 털이 곤두선 상태'.
•물리적인 거침에서 파생되어, 사람의 태도나 처벌이 '가혹한', 기후나 환경이 살기 '혹독한', 또는 감각(소리, 빛)이 너무 강해 눈과 귀에 '거슬리는' 상태로 의미가 확장됨
•부정적인 상황을 강조하는 명사와 자주 결합함. 예: 'harsh reality'(냉혹한 현실), 'harsh criticism'(신랄한 비판), 'harsh winter'(혹독한 겨울)
•harsh vs severe: 둘 다 '심한' 뜻이지만, 'harsh'는 감정적으로 '무자비하고 거친' 느낌(cruel/unpleasant)이 강하고, 'severe'는 '기준이 엄격하거나 정도가 심각한' 느낌(strict/serious)이 강함