grating

삐걱거리는, 귀에 거슬리는격자(창살)
grate
갈다, 문지르다
-ing
<형/명>

'갈거나 문지르다'는 행위에서 '삐걱거리는 소리'가 나고, 이 소리가 '귀에 거슬리는' 느낌을 주어 의미 확장. 물리적인 '격자' 의미도 있음.

형용사 '귀에 거슬리는'과 명사 '격자' 두 가지 품사로 주로 사용됨.

의미변화와 예문

-
삐걱거리는, 귀에 거슬리는
격자(창살)
adj
삐걱거리는, 귀에 거슬리는
M1
The rusty hinge made a grating sound whenever the door opened.
n
격자(창살), 쇠살대
M2
Rainwater flowed down through the metal grating in the street.
= grid, grille, lattice
M1

녹슨 경첩은 문이 열릴 때마다 귀에 거슬리는 소리를 냈다.

M2

빗물이 거리의 금속 격자를 통해 흘러내렸다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms