grate

① (강판에) 갈다, 으깨다② 삐걱거리다; (신경을) 거슬리게 하다③ (쇠창살) 격자, 난로
•이미지: '거친 표면을 문지르다'. 강판의 거친 면에 음식물을 문지르면 잘게 '갈리거나 으깨지는' 동작을 의미함
•딱딱한 물체를 서로 문지르면① 듣기 싫은 '삐걱거리는 소리'가 나며, 이것이 비유적으로 사람의 신경을 긁어 '짜증 나게 하다'라는 의미로 확장됨
•동사와는 별개로 라틴어(crātis)에서 유래하여, 쇠막대가 가로세로로 얽혀 있는 '격자'나 '난로의 쇠창살'을 뜻하는 명사로도 쓰임
•Homophone 주의: 'great'(위대한/큰)와 발음이 같으므로 문맥으로 구별 필수
•'grate on + 사람/신경' 형태로 자주 쓰여 '~의 신경을 건드리다'를 표현함

핵심 의미와 예문

①
(강판에) 갈다, 으깨다
v
(음식 등을 강판에) 갈다, 으깨다
M2
Grate the cheese over the pasta.
= shred, mince, grind
②
삐걱거리다; (신경을) 거슬리게 하다
v
(문 등이) 삐걱거리는 소리를 내다
M2
The rusty hinges grated as he opened the door.
= creak, scrape, rasp
v
(신경을) 거슬리게 하다, 짜증 나게 하다
 H 
Her constant complaining began to grate on his nerves.
= irritate, annoy, jar
③
(쇠창살) 격자, 난로
n
(난로·하수구 등의) 쇠창살, 격자
 H 
The fire burned brightly in the grate.
= grille, framework
•
M2

파스타 위에 치즈를 갈아서 뿌리세요.

•
M2

그가 문을 열자 녹슨 경첩이 삐걱거리는 소리를 냈다.

•
 H 

그녀의 끊임없는 불평이 그의 신경을 거슬리게 하기(긁기) 시작했다.

•
 H 

불이 난로(쇠창살) 안에서 밝게 타올랐다.

5.8

인접 단어

•
grate
(강판에) 갈다, 으깨다, 삐걱거리다; (신경을) 거슬리게 하다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms