rasp

① (공구) 굵은 줄; (줄로) 거칠게 갈다/긁다② (목소리 등이) 거칠게 나다; 거친 소리
•'거칠게 긁다'라는 게르만계 어원에서 유래. 표면이 울퉁불퉁하고 거친 공구인 '굵은 줄'을 뜻하거나, 그것으로 '박박 문지르는 행위'를 의미
•줄질할 때 나는 듣기 싫은 소리에 착안하여, 호흡이나 목소리가 '거슬리고 거칠게 나다(쇠 긁는 소리)'라는 청각적 의미로 확장됨. 소설 등의 문학 지문에서 묘사 용도로 자주 쓰임
•rasp vs file: 둘 다 '줄'이지만, 'file'은 금속을 다듬는 미세한 줄인 반면, 'rasp'는 나무나 연한 돌을 깎는 이빨이 굵고 거친 줄임. 동사 'rasp'는 단순히 다듬는 게 아니라 '표면을 거칠게 깎아내거나, 신경을 긁는' 부정적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(공구) 굵은 줄; (줄로) 거칠게 갈다/긁다
n
(도구) (나무 등을 다듬는) 굵은 줄
 H 
The carpenter used a rasp to shape the wood.
= file (coarse)
v
(줄 등으로) 거칠게 긁다, 갈다
 H 
The rough fabric rasped against his skin.
= scrape, scratch, grate
②
(목소리 등이) 거칠게 나다; 거친 소리
v
(목소리·숨소리가) 거칠게 나다
 H 
"Let go of me," he rasped.
= croak, wheeze
n
거친 소리
 H 
There was a harsh rasp in his voice.
= grating sound
•
 H 

목수는 나무의 모양을 잡기 위해 굵은 줄을 사용했다.

•
 H 

거친 직물이 그의 피부를 거칠게 긁었다.

•
 H 

"이거 놔," 그가 거친 목소리로 말했다.

•
 H 

그의 목소리에는 거친 소리가 섞여 있었다.

8.2

인접 단어

•
rasp
(공구) 굵은 줄; (줄로) 거칠게 갈다/긁다, (목소리 등이) 거칠게 나다; 거친 소리

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms