croak

① (개구리·까마귀가) 개굴(깍깍)거리다; (목이 쉬어) 걸걸하게 말하다② [속어] 죽다
•목구멍 깊은 곳에서 나는 거친 소리를 흉내 낸 의성어. 개구리나 까마귀의 울음소리를 뜻함
•사람에게 쓰면 목이 쉬거나 아파서 나는 '걸걸하고 낮은 목소리'를 묘사함
•[속어] 사람이 죽을 때 목에서 거친 소리가 난다는 점, 혹은 개구리처럼 뻗는다는 이미지에서 유래하여 '죽다(die)'라는 비속어로 확장됨
•croak vs rasp: 둘 다 거친 목소리지만, croak는 개구리처럼 낮고 굵게 울리는 소리에 가깝고, rasp는 금속을 긁는 듯한 날카롭고 건조한 소리에 가까움

핵심 의미와 예문

①
(개구리·까마귀가) 개굴(깍깍)거리다; (목이 쉬어) 걸걸하게 말하다
v
(개구리 등이) 개굴개굴(깍깍) 울다
M1
Thousands of frogs croaked in the pond.
= caw
v
(낮고 거친 목소리로) 말하다
M2
"Help me," he croaked weakly.
= rasp, wheeze
②
[속어] 죽다
v
[속어] 죽다
M2
The old car finally croaked.
= die, kick the bucket
•
M1

수천 마리의 개구리가 연못에서 개굴거렸다.

•
M2

"도와줘," 그가 힘없이 걸걸한 목소리로 말했다.

•
M2

그 낡은 차는 마침내 퍼져버렸다(죽었다).

6.2

인접 단어

•
croak
(개구리·까마귀가) 개굴(깍깍)거리다; (목이 쉬어) 걸걸하게 말하다, [속어] 죽다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms