scrape

① (표면을) 긁다, 긁히다; 찰과상② (근근이) 모으다; 간신히 해내다③ [구어] 곤경, 고생문
•핵심 이미지: '거칠거나 날카로운 것으로 표면을 문지르는 행위'.
•바닥을 벅벅 긁어서 남은 것을 모으는 이미지에서 '근근이 살아가다', '간신히 모으다'로 확장됨
•명사로는 긁힌 상처(찰과상)를 뜻하며, 비유적으로 좁은 곳을 긁히며 빠져나가는 듯한 '어려운 상황(곤경)'을 의미하기도 함
•'scrape by' (간신히 살아가다), 'scrape through' (간신히 통과하다) 등 '부족함/어려움'을 나타내는 전치사와 자주 결합함
•scrape vs scratch: scratch는 가려움을 해소하거나 가볍게 할퀴는 느낌이라면, scrape는 더 넓은 면적을 강하게 문지르거나 껍질/페인트 등을 벗겨내는 무거운 뉘앙스

핵심 의미와 예문

①
(표면을) 긁다, 긁히다; 찰과상
v
(표면을) 긁다, 문지르다; (긁어서) 없애다
M1
She scraped the mud off her boots.
= scratch, rub, abrade
n
찰과상, 긁힌 상처
M1
The child fell and got a scrape on his knee.
= scratch, graze, abrasion
v
(듣기 싫은) 긁는 소리를 내다
M1
The chair scraped loudly against the floor.
= grate, rasp
②
(근근이) 모으다; 간신히 해내다
v
(돈 등을 어렵게) 긁어모으다; 근근이 살아가다
M2
We managed to scrape together enough money for rent.
= gather (with difficulty)
phr v
(부족한 돈으로) 근근이 살아가다
+M2
They hardly make enough money to scrape by.
= survive, get by
③
[구어] 곤경, 고생문
n
[구어] 곤경, 난관 (자초한 어려움)
 H 
He got himself into a bit of a scrape.
= predicament, trouble, jam
•
M1

그녀는 부츠에서 진흙을 긁어냈다.

•
M1

아이가 넘어져서 무릎에 찰과상을 입었다.

•
M1

의자가 바닥에 시끄럽게 긁히는 소리를 냈다.

•
M2

우리는 집세를 낼 돈을 간신히 긁어모았다.

•
+M2

그들은 입에 풀칠하기도 힘들 정도로 돈을 거의 벌지 못한다.

•
 H 

그는 좀 곤란한 곤경에 처하게 되었다.

4.4

인접 단어

•
scrape
(표면을) 긁다, 긁히다; 찰과상, (근근이) 모으다; 간신히 해내다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms