① (몸이) 아픈, 따가운; (명) 상처, 종기② (마음이) 상한, 화가 난
•고대 영어에서 유래. 핵심 이미지: '건드리면 욱신거리는 고통'.
•신체적으로 다치거나 근육을 많이 써서 '욱신거리는' 상태①에서, 마음이 다쳐서 예민하고 '화가 난/앙심을 품은'② 상태로 의미가 확장됨
•sore throat: '인후염'이나 '목감기'를 말할 때 가장 흔히 쓰는 표현
•명사로는 '피부가 벗겨지거나 염증이 생긴 부위'를 뜻함 (예: bedsore - 욕창)
•painful vs sore: painful은 일반적인 고통, sore는 주로 '염증, 근육통, 상처 등으로 인해 건드리면 쓰라린' 뉘앙스가 강함