cordwood

(일정 규격으로 쌓은) 땔나무, 장작더미
나무의 부피를 측정하는 단위인 'cord''wood'의 결합. 원래 끈(cord)으로 묶어 측정하던 관습에서 유래하여, '판매나 저장을 위해 규격대로 잘라 쌓아둔 나무'를 뜻함
일반적인 땔감보다는 '상품화되거나 정리된 상태'의 목재 더미를 강조하는 뉘앙스
cordwood vs firewood: 'firewood'는 태우기 위한 '땔감'이라는 용도에 초점을 맞춘 일반명사이고, 'cordwood'는 쌓아 올려진 '형태와 물량'에 초점을 맞춘 표현임

핵심 의미와 예문

(일정 규격으로 쌓은) 땔나무, 장작더미
n
(일정 규격으로 쌓은) 땔나무, 장작더미
 H 
Stacks of cordwood lined the side of the barn.
 H 

헛간 옆면을 따라 장작더미가 줄지어 쌓여 있었다.

7.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms