concordat

① (교황청과 정부 간의) 정교 조약② (공식적인) 협정, 협약
•접두사 'con-(함께)'과 어근 'cord(마음/심장)'가 만나 '마음이 하나로 합쳐짐(합의)'을 의미. 여기에 명사형 어미가 붙어 공식적인 문서인 '조약'이 됨
•역사적으로 로마 교황청(Church)과 세속 정부(State) 사이에 맺는 특수한 조약을 가리키는 고유명사적 성격('the Concordat')이 강했으나, 현대 영어에서는 일반적인 국가 간의 공식 협정을 뜻하기도 함
•concordat vs agreement: 'agreement'는 일반적인 합의지만, 'concordat'은 역사적 무게감이 있거나 법적 구속력이 강한 '엄숙한 협약'의 뉘앙스를 풍김

핵심 의미와 예문

①
(교황청과 정부 간의) 정교 조약
n
(특히 교황청과 국가 간의) 정교 조약
 H 
Napoleon signed a concordat with the Pope in 1801.
= pact, treaty
②
(공식적인) 협정, 협약
n
(공식적인) 협정, 협약
 H 
The two nations reached a concordat on trade regulations.
= agreement, covenant, compact
•
 H 

나폴레옹은 1801년에 교황과 정교 조약을 체결했다.

•
 H 

두 국가는 무역 규정에 관한 협약에 도달했다.

8.2

인접 단어

•
concordat
(교황청과 정부 간의) 정교 조약, (공식적인) 협정, 협약

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms