covenant

(법적·공식적) 계약, 서약 [종교] (신과의) 언약
접두사 'co-(함께)'와 어근 'ven(오다)'이 결합하여 '사람들이 함께 모여 합의하다'라는 이미지를 형성. 여기에 명사 접미사 '-ant'가 붙어, 서로 의견이 합치되는 '엄숙한 합의' 또는 '서약'을 의미하게 됨
일반적인 비즈니스에서는 법적 구속력이 있는 '계약'을 의미하지만, 종교적 문맥에서는 신과 인간 사이의 절대적인 '언약'을 뜻하는 것으로 의미가 특화됨
covenant vs contract: 둘 다 '계약'이지만, 'contract'는 상호 이익을 위한 비즈니스적 거래의 느낌이 강하고, 'covenant'는 신의, 도덕, 종교적 의무가 포함된 엄숙하고 깨뜨릴 수 없는 약속의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

(법적·공식적) 계약, 서약
n
(법적·공식적) 계약, 서약
 H 
The landlord violated the covenant regarding repairs.
[종교] (신과의) 언약
n
[종교] (신과의) 언약
 H 
God made a covenant with Abraham.
 H 

집주인은 수리에 관한 계약 조항(서약)을 위반했다.

 H 

신은 아브라함과 언약을 맺었다.

6.5
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms