provenience

기원, 출처; 유래 [고고학] 출토지
'앞으로(pro) 나아와(ven) 나타난 상태(ience)'를 의미. 즉, 어떤 사물이 어디서 뻗어 나왔는지를 뜻하는 '기원'이나 '출처'를 가리킴
일반적인 '기원'을 넘어, 고고학이나 미술사에서는 유물이 발견된 구체적인 '출토지'나 소유의 역사를 지칭하는 전문 용어로 사용됨
철자 주의: provenance와 혼용되어 쓰이며 의미 차이가 거의 없음. (영국/예술 분야는 provenance, 미국/고고학/과학 분야는 provenience를 선호하는 경향)
provenience vs origin: origin은 포괄적인 '시작점'을, provenience는 사물의 '구체적인 이력이나 발견된 장소'라는 학술적/기록적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

기원, 출처; 유래
n
기원, 출처; 유래
 H 
The provenience of the rumor is unknown.
[고고학] 출토지
n
[고고학·미술] 출토지, (유물의) 소유 이력
 P 
The artifact’s provenience was documented carefully.
 H 

그 소문의 출처는 알려지지 않았다.

 P 

그 유물의 출토지(발견 장소)는 신중하게 기록되었다.

7.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms