cosi

① 아늑한, 포근한② (지나치게) 친밀한; (정치적) 유착된

•입력된 'cosi'는 표준 영단어가 아니며, 'cozy' (미국식) 또는 'cosy' (영국식)의 오타일 가능성이 높음. 본 항목은 '아늑함, 편안함'을 뜻하는 'cozy'를 기준으로 설명함

•기본적으로 물리적인 '따뜻함/편안함'을 뜻하지만, 사람 관계에 쓰이면 '친밀한' 느낌을 줌. 부정적인 맥락(Slot 2)에서는 정치/경제가 끼리끼리 '담합하거나 유착된' 상태를 비꼬는 의미로 확장됨

•표준 철자는 'cozy' (US) 또는 'cosy' (UK)임. 'cosi'는 이탈리아어 등 특정 맥락이 아닌 이상 영어권 텍스트에서는 오타로 간주됨

•Cozy vs Comfortable: comfortable은 신체적/정신적으로 '불편함이 없는' 광범위한 상태를 말하는 반면, cozy는 작고 밀폐된 공간이 주는 '따뜻하고 안전한 느낌'을 강조함

①

아늑한, 포근한

adj

아늑한, 포근한, 오붓한

The room looked warm and cozy.

②	(지나치게) 친밀한; (정치적) 유착된

adj

(지나치게) 친밀한; (정치·기업 간에) 유착된

The politicians have a cozy relationship with the lobbyists.

•

그 방은 따뜻하고 아늑해 보였다.

•

그 정치인들은 로비스트들과 유착된(지나치게 친밀한) 관계를 맺고 있다.

1.0

•

cosi

아늑한, 포근한, (지나치게) 친밀한; (정치적) 유착된

미국, 영국 음성 4종 확인