couch

① 긴 의자, 소파② (말·글로) 표현하다
•프랑스어 'coucher(눕다)'에서 유래
•사람이 눕거나 앉는 가구는 '소파①'
•동사로는 단어들을 종이 위에 눕히듯(배치하듯) 신중하게 놓는다는 이미지에서, '(특정 문구로) 표현하다/말하다②'라는 뜻으로 확장됨. (주로 수동태나 격식 있는 문맥)
•'be couched in...': '~(말/표현)으로 표현되다' 형태로 자주 쓰임. 예: *The warning was couched in vague terms.* (그 경고는 모호한 용어로 표현되었다.)

핵심 의미와 예문

①
긴 의자, 소파
n
(등받이와 팔걸이가 있는) 긴 의자, 소파
 L 
They sat on the couch watching TV.
= sofa, settee
n
(소파에 앉아 TV만 보는) 게으른 사람
+M1
Stop being a couch potato and go outside!
= idler, loafer
②
(말·글로) 표현하다
v
(특정 문구로) 표현하다, 말을 하다
 H 
His letter was couched in polite language.
= express, phrase, frame
•
 L 

그들은 소파에 앉아 TV를 보았다.

•
+M1

소파에만 쳐박혀 있지(게으름 피우지) 말고 밖으로 나가!

•
 H 

그의 편지는 정중한 언어로 표현되어 있었다(작성되었다).

2.3

인접 단어

•
couch
긴 의자, 소파, (말·글로) 표현하다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms