cougar

① [동물] 퓨마, 쿠거② (속어) 능력 있는 연상녀

•남북아메리카에 서식하는 대형 고양잇과 동물인 '퓨마(Puma)'를 일컫는 명칭

•현대 속어(Slang)로는 '젊은 남성을 사냥하듯 찾아다니는 나이 든 여성'이라는 은유적 의미로 확장됨. 포식자의 이미지에서 유래했으나, 최근에는 경제적 능력을 갖춘 자신감 있는 여성이라는 뉘앙스로도 쓰임

•한국어로는 단순히 '동물'을 뜻하지만, 영미권 대중문화에서는 ②의 의미(속어)로 빈번히 등장하므로 문맥 파악에 주의가 필요함

①	[동물] 퓨마, 쿠거

[동물] 퓨마, 쿠거 (아메리카 사자)

A cougar was spotted near the hiking trail.

= puma, mountain lion

②	(속어) 능력 있는 연상녀

(속어) (연하남과 교제하는) 능력 있는 연상녀

The media often labeled her a cougar for dating men in their 20s.

•

등산로 근처에서 퓨마가 목격되었다.

•

언론은 그녀가 20대 남성들과 만난다는 이유로 종종 쿠거(연하킬러)라고 칭했다.

5.9

•

cougar

[동물] 퓨마, 쿠거, (속어) 능력 있는 연상녀

미국, 영국 음성 4종 확인