count to ten

① 10까지 세다② (화를 참으려) 마음을 가라앉히다
•문자 그대로 '1부터 10까지 숫자를 세다'는 뜻. 화가 치밀어 오를 때 즉각적으로 반응하지 않고 숫자를 세면서 '잠시 시간을 벌어 감정을 추스르는' 심리적 기법에서 유래한 관용적 의미로 확장됨
•주로 명령문이나 충고의 문맥('You should count to ten...')에서 사용되며, 실제로 소리 내어 세라는 뜻보다는 '진정하라(calm down)'는 비유적 표현임

핵심 의미와 예문

①
10까지 세다
v
(말 그대로) 10까지 세다
 L 
The child can already count to ten.
= count
②
(화를 참으려) 마음을 가라앉히다
v
(화를 삭이며) 마음을 가라앉히다, 진정하다
M1
I had to count to ten to stop myself from screaming.
= calm down, cool off, take a breath
•
 L 

그 아이는 벌써 10까지 셀 줄 안다.

•
M1

나는 비명을 지르지 않기 위해 마음을 가라앉혀야(10까지 세어야) 했다.

1.0

인접 단어

•
count to ten
10까지 세다, (화를 참으려) 마음을 가라앉히다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms