cross one's arms

① 팔짱을 끼다② (돕지 않고) 방관하다, 거부하다
•말 그대로 팔(arms)을 가로질러(cross) 몸 앞에 두는 동작을 묘사
•심리적으로는 타인에 대한 방어벽을 치거나, 어떤 일에 적극적으로 개입하지 않고 지켜만 보겠다는 '방관' 또는 '거부'의 태도로 의미가 확장됨
•문맥에 따라 단순히 편안한 자세일 수도 있고, 화가 났거나 폐쇄적인 태도를 나타낼 수도 있음. 'sit/stand with arms crossed' 형태로 자주 쓰임
•심리적으로는 타인에 대한 방어벽을 치거...
•문맥에 따라 단순히 편안한 자세일 수도 ...
•cross one's arms vs fold one's arms: 둘은 거의 같은 의미로 쓰이지만, 'fold'는 부드럽게 접는 느낌, 'cross'는 가로막는 느낌이 살짝 더 강할 수 있음

핵심 의미와 예문

➊팔짱을 끼다
phrase
팔짱을 끼다
 L 
She crossed her arms and leaned against the wall.
= fold one's arms
➋(돕지 않고) 방관하다, 거부하다
idiom
(돕지 않고) 방관하다, 거부하다
M1
We cannot just cross our arms while people are suffering.
= stand by, do nothing
•
 L 

그녀는 팔짱을 끼고 벽에 기대어 섰다.

•
M1

사람들이 고통받는데 우리는 그저 뒷짐 지고 있을(방관할) 수만은 없다.

•
 L 

그녀는 팔짱을 끼고 벽에 기대어 섰다.

•
M1

사람들이 고통받는데 우리는 그저 뒷짐 지고 있을(방관할) 수만은 없다.

3.0

인접 단어

•
cross one's arms
팔짱을 끼다, (돕지 않고) 방관하다, 거부하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258