crudely

① 조잡하게, 엉성하게② (말·행동이) 상스럽게, 노골적으로

•어근 'crude(가공되지 않은)'는 원래 '피가 흐르는', '익히지 않은 날것'을 뜻하는 라틴어에서 유래. 여기에 부사형 접미사 '-ly'가 붙어 '다듬어지지 않은 거친 상태로', 즉 '조잡하게'라는 의미가 됨

•사람의 언행에 적용되면, 예의나 격식을 갖추어 다듬지 않았다는 의미에서 '상스럽게' 또는 '노골적으로'라는 뜻으로 확장됨

•crudely vs roughly: 둘 다 '거칠게'로 번역되지만, 'crudely'는 '완성도나 기술이 부족하여 조악함'을 강조하고, 'roughly'는 '힘이 세거나 대략적인' 느낌을 강조함

①	조잡하게, 엉성하게

adv

(물건 등을) 조잡하게, 엉성하게

The shelter was crudely built with branches.

= clumsily, roughly, poorly

②	(말·행동이) 상스럽게, 노골적으로

adv

(말·행동이) 상스럽게, 노골적으로

He put it somewhat crudely, but he was right.

= rudely, vulgarly, bluntly

•

그 피신처는 나뭇가지들로 조잡하게 지어져 있었다.

•

그가 다소 노골적으로(상스럽게) 말하긴 했지만, 그의 말이 맞았다.

5.4

•

crudely

조잡하게, 엉성하게, (말·행동이) 상스럽게, 노골적으로

미국, 영국 음성 4종 확인