rudely

① 무례하게, 버릇없이② (충격 등으로) 거칠게, 갑작스럽게
•'rude'의 어원은 라틴어 'rudis'로 '가공하지 않은, 거친(raw/rough)' 상태를 뜻함. 사람의 행동이 다듬어지지 않아 거칠면 '무례한' 것이고, 물리적인 상황이 다듬어지지 않고 거칠면 '갑작스럽고 격렬한' 것이 됨
•독해 시 단순히 '싸가지 없게'로만 해석하면 문맥이 어색할 때가 있음. 특히 잠에서 깨거나 환상이 깨지는 상황('rudely awakened')에서는 '무례하게'가 아니라 '갑작스럽게/거칠게'로 해석해야 자연스러움

핵심 의미와 예문

①
무례하게, 버릇없이
adv
무례하게, 버릇없이
 L 
She rudely interrupted the conversation.
= impolitely, discourteously, disrespectfully
②
(충격 등으로) 거칠게, 갑작스럽게
adv
(잠·착각 등을 깰 때) 거칠게, 갑작스럽게
M1
I was rudely awakened by a loud crash.
= abruptly, roughly, violently
•
 L 

그녀는 대화 도중에 무례하게 끼어들었다.

•
M1

나는 큰 굉음에 거칠게(갑작스럽게) 잠에서 깼다.

3.7

인접 단어

•
rudely
무례하게, 버릇없이, (충격 등으로) 거칠게, 갑작스럽게

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms