ruddy

SAT

① (안색이) 불그레한, 혈색 좋은② [영국:속어] 빌어먹을 (강조)

•'붉은(red)'과 어원이 같은 고대 영어 'rud'에 형용사 접미사 '-y'가 결합(단모음 유지를 위해 자음 d 중복). 창백한 것이 아니라 '건강하게 붉은 기운이 도는' 이미지를 나타냄

•[영국] '피투성이의(bloody)'라는 욕설이 너무 강해서, 발음이 비슷한 'ruddy'를 순화된 강조어(euphemism)로 사용하게 됨

•ruddy vs red: red는 색깔 그 자체를 뜻하지만, ruddy는 주로 '사람의 얼굴/피부'에 쓰여 '건강한 홍조'나 '술/추위로 붉어진 얼굴'을 묘사함

①	(안색이) 불그레한, 혈색 좋은

adj

(안색이) 불그레한, 혈색 좋은

The cold wind gave him a ruddy complexion.

②	[영국:속어] 빌어먹을 (강조)

adj, adv

[영국:속어] 빌어먹을, 지독한 (bloody의 완곡어)

I can't get this ruddy car to start!

•

찬 바람 때문에 그의 안색이 불그레해졌다.

•

이 빌어먹을 차가 시동이 안 걸려!

7.5

•

ruddy

(안색이) 불그레한, 혈색 좋은, [영국:속어] 빌어먹을 (강조)

미국, 영국 음성 4종 확인