bloody

① 피투성이의, 유혈이 낭자한② [영국·속어] 지독한, 빌어먹을; 대단히

•명사 'blood(피)'에 형용사형 어미 '-y'가 붙어 '피가 묻은' 또는 '피가 흐르는' 상태를 나타냄

•영국 영어에서는 종교적 금기어(By our Lady 등의 변형설) 혹은 '피가 튀길 정도의 격한 감정'에서 유래하여, 부정적인 대상을 강조하는 속어(강조사)로 의미가 확장됨

•'bloody + 명사/형용사' 형태로 쓰여, 뒤에 오는 단어의 부정적(때로는 긍정적) 의미를 강하게 수식함. (미국 영어의 'fucking'이나 'damn'과 유사한 기능)

•bloody vs bloodstained: 'bloodstained'는 옷이나 바닥에 '피가 얼룩진' 물리적 상태에 집중하지만, 'bloody'는 '피가 줄줄 흐르는', '잔인한(bloody battle)' 등 더 원초적이고 참혹한 뉘앙스를 포함함

핵심 의미와 예문

①	피투성이의, 유혈이 낭자한

adj

피투성이의, 피가 흐르는

He came home with a bloody nose.

= bleeding, gore

adj

(전쟁 등이) 유혈이 낭자한, 잔혹한

It was one of the bloodiest battles in history.

= violent, brutal, savage

②	[영국·속어] 지독한, 빌어먹을; 대단히

adj

[영국·속어] 지독한, 빌어먹을 (강조사)

Wait! You forgot your bloody keys!

= damned, cursed

adv

[영국·속어] 대단히, 지독하게

You know bloody well what I mean.

= very, extremely

•

그는 코피가 터진(피투성이인) 채로 집에 왔다.

•

그것은 역사상 가장 참혹한(유혈이 낭자한) 전투 중 하나였다.

•

잠깐! 너 그 빌어먹을 열쇠를 두고 갔어!

•

너 내가 무슨 말 하는지 대단히(엄청) 잘 알잖아.

3.3

인접 단어

•

bloody

피투성이의, 유혈이 낭자한, [영국·속어] 지독한, 빌어먹을; 대단히

같은 어원: blood (피)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인