bloodshot

① (눈이) 충혈된, 핏발이 선

blood

피

shot

쏘다/주입하다; shoot

•'blood(피)'가 'shot(발사된/퍼진)' 상태의 결합

•흰자위의 미세 혈관이 터지거나 확장되어 피가 쫙 퍼진(injected) 것처럼 보이는 이미지를 묘사함. 우리말의 '눈에 핏발이 서다'라는 표현과 논리 구조가 매우 유사함

•결합: 거의 전적으로 eyes를 수식하거나 눈의 상태를 서술하는 보어로만 사용됨 ('bloodshot eyes')

•흰자위의 미세 혈관이 터지거나 확장되어 ...

•결합: 거의 전적으로 eyes를 수식하거나 ...

•bloodshot vs red: red eyes는 사진 적목 현상이나 단순한 색깔을 묘사할 수도 있지만, bloodshot은 구체적으로 '피로, 염증, 숙취 등으로 혈관이 도드라진 병리적/신체적 상태'를 강조함

핵심 의미와 예문

➊(눈이) 충혈된, 핏발이 선

adj

(눈이) 충혈된, 핏발이 선

His eyes were bloodshot from lack of sleep.

= inflamed, red, injected

•

수면 부족으로 그의 눈은 충혈되어 있었다.

•

수면 부족으로 그의 눈은 충혈되어 있었다.

4.1

인접 단어

시험단어만

•

bloodshot

(눈이) 충혈된, 핏발이 선

같은 어원: blood (피)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인