red

빨간색; (얼굴이) 붉어진, 충혈된 [경제] 적자의; [관용구] 격렬한 감정/형식 [역사/정치] 공산주의의
기본적으로 '피'와 '불'의 색깔. 여기서 '위험, 경고, 정지'의 신호로 확장됨
장부 작성 시 빚(부채)을 빨간 잉크로 기록하던 관습에서 '적자(in the red)'라는 경제 용어가 탄생. 반대로 흑자는 검은 잉크를 써서 'in the black'
상징적 의미: 문맥에 따라 '부끄러움/화남(얼굴색)', '공산주의(혁명의 깃발)', '적자(손실)'를 구별해야 함

핵심 의미와 예문

빨간색; (얼굴이) 붉어진, 충혈된
n, adj
빨간색
 L 
He was wearing a bright red shirt.
adj
(얼굴이) 붉어진, 상기된; (눈이) 충혈된
M1
Her face went red with embarrassment.
[경제] 적자의; [관용구] 격렬한 감정/형식
adj
[경제] 적자인, 빚을 진
M2
The company has been in the red for three years.
= in debt, unprofitable
n
[관용구] 관료적 형식주의, 불필요한 요식 행위
 H 
We have to cut through the red tape to get approval.
v
[관용구] 격분하다, 몹시 화를 내다
M2
Whenever he talks about politics, I see red.
[역사/정치] 공산주의의
adj, n
[역사 / 정치] 공산주의의, 좌익의; (러시아) 혁명적인
 H 
The Red Army played a crucial role in the war.
 L 

그는 밝은 빨간색 셔츠를 입고 있었다.

M1

당황해서 그녀의 얼굴이 붉어졌다.

M2

그 회사는 3년째 적자를 기록하고 있다.

 H 

승인을 받으려면 불필요한 관료적 절차(형식주의)를 타파해야 한다.

M2

그가 정치 이야기를 할 때마다 나는 피가 거꾸로 솟는다(격분한다).

 H 

붉은 군대(적군)는 그 전쟁에서 결정적인 역할을 했다.

1.4
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms