curfew

① 통행금지(시간/령); (자녀의) 귀가 시간② [역사] 소등, 저녁 종

•어원은 옛 프랑스어 'couvre(덮다)' + 'feu(불)'의 결합. 중세 시대 목조 건물의 화재 예방을 위해 '저녁에 불을 덮어 끄고 잠자리에 들라'고 알리던 종소리에서 시작됨

•오늘날에는 '불을 끄는 시간'이라는 개념이 사람들의 이동을 제한하는 '야간 통행금지'나, 부모님이 자녀에게 정해주는 '귀가 시간'으로 의미가 변화함

•Collocation: 주로 'impose a curfew'(통행금지를 실시하다), 'lift a curfew'(통행금지를 해제하다), 'break curfew'(귀가 시간을 어기다) 형태로 쓰임

①	통행금지(시간/령); (자녀의) 귀가 시간

(국가·경찰에 의한) 야간 통행금지(령)

The government imposed a dusk-to-dawn curfew.

= lockdown, restriction

(자녀 등의) 귀가 시간

My parents set my curfew at 10 p.m.

②	[역사] 소등, 저녁 종

[역사] 소등 (시간), 저녁 종

The church bell rang for curfew.

= lights-out

•

정부는 일몰부터 일출까지의 야간 통행금지령을 내렸다.

•

부모님은 내 귀가 시간을 밤 10시로 정하셨다.

•

교회 종이 소등 시간을 알리기 위해 울렸다.

5.6

•

curfew

통행금지(시간/령); (자녀의) 귀가 시간, [역사] 소등, 저녁 종

미국, 영국 음성 4종 확인