'ingrain'은 본래 '실이나 천에 염료를 깊이 스며들게 하다'는 의미. 여기에 '깊게(deeply)'가 더해져, 생각, 신념, 습관 등이 마치 염료처럼 깊숙이 스며들어 바꾸기 어려운 상태를 비유적으로 표현.
주로 `(something) is deeply ingrained in (someone/something)`의 형태로 사용됨 (예: a habit deeply ingrained in our culture).
| - | - | (생각/습관 등이) 깊이 배어든, 뿌리 박힌 |
근면함에 대한 믿음은 그 나라 문화에 깊이 뿌리 박혀 있다.
미국, 영국 음성 4종 확인